1 00:00:04,021 --> 00:00:06,541 SINISTER MUSIK SPELA 2 00:00:21,901 --> 00:00:23,341 GRUTANDE 3 00:00:36,741 --> 00:00:38,781 TEMA MUSIK SPELA 4 00:01:24,381 --> 00:01:27,301 ROGER: Berätta för oss, Dr Nicholson. Vad får dig att tänka 5 00:01:27,301 --> 00:01:30,021 att Frankie inte är här av en slump? 6 00:01:30,021 --> 00:01:34,261 DR NICHOLSON: Det är väldigt enkelt. Bilen som tillhör läkaren. 7 00:01:34,261 --> 00:01:37,541 - Vad sägs om det? - Enligt unge Benjamin, 8 00:01:37,541 --> 00:01:40,781 läkarens bil var vänd uppför backen mot Staverley. 9 00:01:40,781 --> 00:01:44,541 Och ändå svär Benjamin att bilen gick inte förbi honom på vägen. 10 00:01:44,541 --> 00:01:46,381 Nu, om den här läkaren bevittnade olyckan, 11 00:01:46,381 --> 00:01:48,141 som han sa till Sylvia, han måste ha kört 12 00:01:48,141 --> 00:01:49,981 åt andra hållet. 13 00:01:49,981 --> 00:01:51,501 Kommer du ihåg en bil som passerar dig? 14 00:01:51,501 --> 00:01:54,181 Åh, stackaren var knappt vid medvetande. 15 00:01:54,181 --> 00:01:56,901 Då, denna läkare, vem han än var, 16 00:01:56,901 --> 00:01:59,301 måste ha slutat och vände sin bil 17 00:01:59,301 --> 00:02:01,341 innan du kommer till din hjälp. 18 00:02:01,341 --> 00:02:04,221 Det är konstigt. Tycker du inte? 19 00:02:05,741 --> 00:02:08,861 Hmm. Jag antar att det är det. 20 00:02:08,861 --> 00:02:12,301 Så konstigt att det fick mig att undra om han var förberedd på något sätt. 21 00:02:12,301 --> 00:02:15,541 Förberedd på... en olycka? 22 00:02:15,541 --> 00:02:17,141 Det är min poäng. 23 00:02:18,781 --> 00:02:21,261 Jag kan tänka mig flera förklaringar. 24 00:02:21,261 --> 00:02:23,101 Han kanske körde åt andra hållet 25 00:02:23,101 --> 00:02:27,421 före Benjamin och sedan stannade för en tupplur eller en snabb kiss. 26 00:02:27,421 --> 00:02:29,301 Eller så kanske han gick vilse 27 00:02:29,301 --> 00:02:31,661 och vände sin bil innan Frankie gjorde sitt nummer. 28 00:02:31,661 --> 00:02:35,101 Gör någon av dessa tycker du är mer troligt? 29 00:02:35,101 --> 00:02:39,381 Absolut inte mindre. Men sedan, Jag är ingen vetenskapsman. 30 00:02:40,341 --> 00:02:42,741 Roger, kan du ge brödet? 31 00:02:42,741 --> 00:02:44,421 FRITAR 32 00:02:44,421 --> 00:02:46,421 Åh, Sylv, vi gör det en engelsman av er ännu. 33 00:02:46,421 --> 00:02:47,701 Här går vi. 34 00:02:47,701 --> 00:02:51,301 Vad är det du gör, Roger? Jag är inte säker på att du någonsin berättat för mig. 35 00:02:51,301 --> 00:02:53,061 Ser fram emot detta. 36 00:02:53,061 --> 00:02:56,981 Jag trivs, James. Någon här häromkring måste. 37 00:03:01,461 --> 00:03:03,861 MELANKOLISK MUSIKSPEL 38 00:03:11,221 --> 00:03:13,261 ROGER SUCKAR 39 00:03:13,261 --> 00:03:16,021 Så, Moira, det måste vara fascinerande 40 00:03:16,021 --> 00:03:18,141 att vara gift till en man av sådan anseende. 41 00:03:18,141 --> 00:03:21,941 Är det vad det är, Moira? Fascinerande? 42 00:03:21,941 --> 00:03:24,021 Och du bor ovanför butiken, jag samlar. 43 00:03:24,021 --> 00:03:25,581 Det måste vara väldigt intressant. 44 00:03:25,581 --> 00:03:28,661 Jag har inte mycket att göra med institutet. 45 00:03:28,661 --> 00:03:31,181 James föredrar att jag stannar kvar den privata sidan av huset. 46 00:03:31,181 --> 00:03:34,181 Jisses, det orkade jag inte. Alldeles för nyfiken. 47 00:03:34,181 --> 00:03:36,981 Han är orolig om min säkerhet, förstår du. 48 00:03:36,981 --> 00:03:39,501 Några av patienterna kan vara ganska oberäkneligt. 49 00:03:39,501 --> 00:03:41,341 Farligt, menar du? 50 00:03:41,341 --> 00:03:44,301 Schizofreni, i synnerhet, bli ganska upprörd 51 00:03:44,301 --> 00:03:46,021 vid den här tiden på månaden. 52 00:03:46,021 --> 00:03:48,301 Fullmåne. 53 00:03:48,301 --> 00:03:50,621 JÄTANDE -Roger. 54 00:03:51,661 --> 00:03:53,341 Ursäkta mig. SUCKAR 55 00:03:56,501 --> 00:03:57,821 Vi måste vara gripande sällskap. 56 00:03:57,821 --> 00:04:00,141 Tommy, det har jag några goda nyheter dock. 57 00:04:00,141 --> 00:04:02,261 Miss Derwent tar oss för en runda. 58 00:04:02,261 --> 00:04:05,541 Mamma säger att jag måste stanna inne och göra min Bassington i eftermiddag. 59 00:04:05,541 --> 00:04:09,741 Åh, det är synd. Det är franskt. Oregelbundna verb. 60 00:04:09,741 --> 00:04:11,701 Bara jag och du alltså. 61 00:04:37,181 --> 00:04:40,181 Du sa det inte till mig du var chaufför. 62 00:04:40,181 --> 00:04:42,981 - Det är jag inte. - Vad betyder det? 63 00:04:44,501 --> 00:04:46,141 Är du förklädd? 64 00:04:47,701 --> 00:04:49,101 En spion? 65 00:04:51,581 --> 00:04:56,661 Och det är fröken Derwent du letar efter. 66 00:04:56,661 --> 00:04:58,341 Vem behöver hon skydda från? 67 00:04:58,341 --> 00:05:00,901 SKUT, KRAFFOR GRYTA 68 00:05:00,901 --> 00:05:04,941 - Kråkskrämmare. - Jag skrämmer mig. 69 00:05:04,941 --> 00:05:08,341 Till skillnad från dem, Jag kan inte bara flyga iväg. 70 00:05:10,141 --> 00:05:13,461 Vem behöver du skydda dig från? 71 00:05:13,461 --> 00:05:16,061 Jag tror på min man kommer att döda mig. 72 00:05:18,941 --> 00:05:20,781 Varför skulle han göra det? 73 00:05:20,781 --> 00:05:22,701 För att han är kär i Sylvia. 74 00:05:25,621 --> 00:05:29,421 BOBBY: Men Sylvia är gift med Henry. 75 00:05:29,421 --> 00:05:33,141 MOIRA: Hur länge till, tror du... 76 00:05:33,141 --> 00:05:35,421 om han blir patient? 77 00:05:35,421 --> 00:05:37,221 Lämna honom. 78 00:05:37,221 --> 00:05:39,141 Och gå vart, mr Jones? 79 00:05:39,141 --> 00:05:40,821 Göra vad? 80 00:05:42,501 --> 00:05:44,621 Jag har ingenting. 81 00:05:46,901 --> 00:05:49,261 Nej, jag hade en chans och jag tog det inte. 82 00:05:49,261 --> 00:05:51,821 Vad menar du, en chans? 83 00:05:52,861 --> 00:05:54,981 Jag är rädd att jag ljög för dig. 84 00:05:54,981 --> 00:05:57,021 Jag kände Alan Carstairs. 85 00:05:58,501 --> 00:06:00,101 Ganska bra. 86 00:06:02,941 --> 00:06:05,381 Han var en beskyddare. 87 00:06:08,141 --> 00:06:09,541 Gillar du. 88 00:06:36,621 --> 00:06:40,701 - SYLVIA: Tack, James. - Inte alls. Det kommer att bli bra. 89 00:06:40,701 --> 00:06:45,461 VERDI REQUIEM SPELAR I BAKGRUND 90 00:06:45,461 --> 00:06:48,381 Ska du prata med honom nu? 91 00:06:48,381 --> 00:06:51,141 Jag tror att jag kan vänta tills musiken förändras. 92 00:06:54,141 --> 00:06:55,701 Det dröjer inte länge. 93 00:07:02,021 --> 00:07:03,741 - Skulle du starta bilen, Steve? - Fru. 94 00:07:03,741 --> 00:07:05,981 - Tar vi inte honom, eller hur? - Nej, han tar oss. 95 00:07:05,981 --> 00:07:07,381 Åh, kom av det. 96 00:07:07,381 --> 00:07:09,821 Fjärde plats i Stanford Cup på Brooklands. 97 00:07:09,821 --> 00:07:11,181 Litar du inte på mig? 98 00:07:11,181 --> 00:07:15,141 Hoppa på det, Steve. Mrs Connolly hittar du en smörgås. 99 00:07:18,381 --> 00:07:20,301 Ers fröjd, Jag rekommenderar starkt... 100 00:07:20,301 --> 00:07:22,141 Tack, Steve. 101 00:07:25,781 --> 00:07:29,061 Nu gillar du snabbt, 102 00:07:29,061 --> 00:07:30,861 eller väldigt snabbt? 103 00:07:36,861 --> 00:07:39,221 Mrs Connolly? Jag är Steve. 104 00:07:39,221 --> 00:07:41,141 Bessie. Skiva av citronkakan. 105 00:07:41,141 --> 00:07:43,981 - Nej, nej. Det är okej. - För mig. 106 00:07:43,981 --> 00:07:46,461 Du kan ha ett kex om du vill. 107 00:07:46,461 --> 00:07:48,821 Tack. Bara ett glas vatten. 108 00:07:50,861 --> 00:07:53,341 Har du jobbat här länge? 109 00:07:53,341 --> 00:07:55,221 Började kl 14. 110 00:07:56,501 --> 00:07:58,941 Så tio år då? 111 00:08:02,461 --> 00:08:04,021 HON FRITAR 112 00:08:04,021 --> 00:08:06,781 MOTORN VRÅR 113 00:08:06,781 --> 00:08:08,901 Tror du att Henry gör det mår du bra på The Grange? 114 00:08:08,901 --> 00:08:10,541 Dr Nicholson verkar... 115 00:08:10,541 --> 00:08:14,341 "Vad är det du gör, Roger? Inte säker på att du någonsin berättat det för mig". 116 00:08:14,341 --> 00:08:18,141 Personligen tycker jag att han är en kvacksalvare, en pompös sådan. 117 00:08:18,141 --> 00:08:19,861 Men jag antar inte det kan göra mycket skada. 118 00:08:19,861 --> 00:08:23,461 Verkligen? Jag tror att det skulle kunna göra det snarare mycket. 119 00:08:23,461 --> 00:08:24,741 HÅNAR 120 00:08:26,381 --> 00:08:28,301 Åh, verkligen? 121 00:08:33,061 --> 00:08:34,741 Du känner väl den här vägen. 122 00:08:34,741 --> 00:08:36,781 Hmm. Inte speciellt. 123 00:08:38,581 --> 00:08:40,301 MOTORVARVLING 124 00:08:43,861 --> 00:08:45,861 DÄCKSKRIKA 125 00:08:49,741 --> 00:08:52,301 Självklart hade han rätt om olyckan, eller hur? 126 00:08:52,301 --> 00:08:55,741 Nu tyckte jag att det var imponerande. 127 00:08:55,741 --> 00:08:58,861 Hur gjorde du det? Krocka bilen utan att ta livet av sig? 128 00:08:58,861 --> 00:09:01,941 Naturligtvis kom jag dit före honom, men av en annan anledning. 129 00:09:01,941 --> 00:09:05,661 Vad i hela friden pratar du om? 130 00:09:05,661 --> 00:09:08,021 Det där klistrade gipset på din panna, Frankie. 131 00:09:08,021 --> 00:09:09,621 Det har bytt sida. 132 00:09:11,461 --> 00:09:12,981 Nej, det har det inte. 133 00:09:12,981 --> 00:09:14,461 HAN FRITAR 134 00:09:14,461 --> 00:09:17,701 Nej, det har det inte. Du var tvungen att kolla, men inte du? 135 00:09:20,661 --> 00:09:22,581 Kan jag se såret? 136 00:09:22,581 --> 00:09:25,061 Jag menar, någon borde ta en titt, borde de inte? 137 00:09:30,301 --> 00:09:34,101 Min. Har inte det läkt bra? 138 00:09:34,101 --> 00:09:35,141 Hmm. 139 00:09:36,421 --> 00:09:38,021 Hmm. 140 00:09:38,021 --> 00:09:40,061 HAN GRUNAR 141 00:09:40,061 --> 00:09:41,821 HAN FRITAR 142 00:09:44,501 --> 00:09:46,741 HAN ANDAS RAFT 143 00:09:46,741 --> 00:09:49,021 Okej. okej! 144 00:09:49,021 --> 00:09:51,581 Jag ska berätta för dig hur jag kraschade bilen. 145 00:09:54,701 --> 00:09:57,421 Först behöver du att berätta något för mig. 146 00:09:57,421 --> 00:09:59,461 Det gör jag faktiskt inte, men fortsätt. 147 00:09:59,461 --> 00:10:02,061 Alan Carstairs. 148 00:10:02,061 --> 00:10:04,261 Fotografiet du tog ur hans ficka. 149 00:10:04,261 --> 00:10:06,701 Vänta lite. Har vi hoppat över en sida? 150 00:10:06,701 --> 00:10:08,901 Alan Carstairs. 151 00:10:08,901 --> 00:10:11,421 Nej. Vet inte vem det är. 152 00:10:11,421 --> 00:10:13,781 Kom igen, Roger, du var i Marchbolt, 153 00:10:13,781 --> 00:10:16,461 på golfbanan, när en man gick över klippan. 154 00:10:16,461 --> 00:10:17,821 Han hette Alan Carstairs. 155 00:10:17,821 --> 00:10:20,421 Du stannade med hans kropp och dig hittade ett fotografi i fickan 156 00:10:20,421 --> 00:10:22,181 och du ersatte den med en annan. 157 00:10:22,181 --> 00:10:23,621 Ett fotografi av Moira Nicholson. 158 00:10:23,621 --> 00:10:25,381 Hur gjorde du... HAN FRITAR 159 00:10:25,381 --> 00:10:27,581 Detta är extraordinärt. - Är det inte? 160 00:10:27,581 --> 00:10:28,661 Gör det mindre så. 161 00:10:29,701 --> 00:10:30,981 Okej. 162 00:10:30,981 --> 00:10:33,021 För det första gjorde jag inte det byt ut fotografiet, 163 00:10:33,021 --> 00:10:34,741 Jag tog en. Den ramlade ur fickan 164 00:10:34,741 --> 00:10:36,941 medan de var spänna fast honom på en stege. 165 00:10:36,941 --> 00:10:38,661 - Vad gjorde du med den? – Jag rev sönder den. 166 00:10:38,661 --> 00:10:40,901 Varför? 167 00:10:40,901 --> 00:10:43,221 Tja... HAN SUCKAR 168 00:10:43,221 --> 00:10:45,581 ..försätt dig i mina skor. 169 00:10:45,581 --> 00:10:49,261 En man ligger död på en strand, ett fotografi av en kvinna jag känner 170 00:10:49,261 --> 00:10:52,181 och råkar hellre gilla, är i fickan. 171 00:10:52,181 --> 00:10:55,061 Vem vet varför? Det är ingens företag men hans och hennes. 172 00:10:55,061 --> 00:10:56,301 Men herregud, tidningarna 173 00:10:56,301 --> 00:10:58,181 skulle ha klarat det allas affärer. 174 00:10:58,181 --> 00:10:59,901 Moira skulle ha varit det skams offentligt, 175 00:10:59,901 --> 00:11:01,901 sparkad ur det nötgård längs vägen. 176 00:11:01,901 --> 00:11:04,381 Inte en dålig sak, enligt min åsikt, men ett dåligt sätt att göra det på. 177 00:11:04,381 --> 00:11:07,021 Moira borde kunna lämna som hon vill, 178 00:11:07,021 --> 00:11:08,661 inte som fan Daily Mail tackar. 179 00:11:08,661 --> 00:11:10,861 Ursäkta mitt språk. 180 00:11:10,861 --> 00:11:14,501 Det är okej. Jag har hört orden "Daily Mail" innan. 181 00:11:14,501 --> 00:11:16,821 Hur förklarar du fotografiet av Mrs Cayman? 182 00:11:16,821 --> 00:11:18,741 Fru vem? jag gör inte... 183 00:11:18,741 --> 00:11:20,981 Ärligt talat, Frankie, det har jag aldrig gjort hört talas om dessa människor. 184 00:11:20,981 --> 00:11:23,301 Jag försökte skona en vän vissa svårigheter, det är allt. 185 00:11:23,301 --> 00:11:25,101 Jag är säker på att du skulle ha gjort det gjort samma sak. 186 00:11:25,101 --> 00:11:27,781 Vi trodde att du skulle knuffade Carstairs från klippan. 187 00:11:27,781 --> 00:11:29,301 Vad? HAN HÅNAR 188 00:11:29,301 --> 00:11:31,261 Frankie, har du tappat vettet? 189 00:11:31,261 --> 00:11:33,941 Varför i hela friden skulle jag knuffa någon från en klippa? 190 00:11:33,941 --> 00:11:37,941 Jag gick en promenad, hittade jag en kropp. Jag önskar att jag inte hade det, men... 191 00:11:37,941 --> 00:11:39,621 Vänta lite. Jag hittade honom inte. 192 00:11:39,621 --> 00:11:42,541 Det var en annan kille där, eh, en golfare. 193 00:11:42,541 --> 00:11:44,221 Kanske han satte fotografiet där. 194 00:11:44,221 --> 00:11:47,141 - Eller kanske den här karen Carshaw... - Biltrappa. 195 00:11:47,141 --> 00:11:49,621 Kanske hade han två fotografier. 196 00:11:53,261 --> 00:11:55,261 Han hade två fotografier. 197 00:11:55,261 --> 00:11:58,501 Vilka är "vi" förresten? 198 00:11:58,501 --> 00:12:00,501 "Vi trodde att du hade knuffat honom." 199 00:12:00,501 --> 00:12:02,141 Min organisation. 200 00:12:12,341 --> 00:12:13,901 Nästan. 201 00:12:13,901 --> 00:12:15,821 Men låt oss försöka skriva ut 202 00:12:15,821 --> 00:12:18,861 med cirkumflexen stående in för det saknade S, minns du? 203 00:12:23,501 --> 00:12:25,741 BOBBY: Var gjorde du få det här från, Tommy? 204 00:12:25,741 --> 00:12:28,461 Mr Savage gav den till mig. 205 00:12:28,461 --> 00:12:30,301 - Mr vem? - John Savage. 206 00:12:30,301 --> 00:12:33,181 Han besökte i våras. Tog en shine till Tommy. 207 00:12:33,181 --> 00:12:36,421 Är det samma Mr Savage vem har varit med i alla tidningar? 208 00:12:36,421 --> 00:12:38,221 Han äger 26 fartyg. 209 00:12:40,021 --> 00:12:42,061 Det är många fartyg. 210 00:12:43,661 --> 00:12:45,021 Vad gjorde han här? 211 00:12:45,021 --> 00:12:47,501 '1812 OUVERTURE' SPELAR 212 00:12:54,061 --> 00:12:58,221 Åh, bra. Bessie har precis tagit med lite te. 213 00:12:58,221 --> 00:13:01,981 Körde Roger alldeles för fort? Det brukar han göra. 214 00:13:01,981 --> 00:13:05,661 Inte alls. Jag var tvungen att berätta för honom att sätta ner foten. 215 00:13:05,661 --> 00:13:08,901 - Har du pratat med Henry? - SYLVIA: Äh, inte än. 216 00:13:08,901 --> 00:13:11,501 Jag pratade dock med Dr Nicholson. 217 00:13:11,501 --> 00:13:13,221 Du gillar honom, eller hur? 218 00:13:14,781 --> 00:13:16,981 Åh, jag... 219 00:13:16,981 --> 00:13:21,181 Jag vet inte "gilla", Jag är tacksam... 220 00:13:21,181 --> 00:13:22,981 till honom och till dig. 221 00:13:22,981 --> 00:13:26,141 - Hur mår du, Sylv? Håller du på? - SYLVIA: Jag sa till Frankie 222 00:13:26,141 --> 00:13:28,301 Jag kunde inte ha hanterat det här på egen hand. 223 00:13:28,301 --> 00:13:29,941 Och jag sa det kunde hon absolut. 224 00:13:29,941 --> 00:13:32,981 Tja, jag skulle vilja tänka på mig själv som oumbärlig alltid, 225 00:13:32,981 --> 00:13:35,341 men Frankie har rätt... 226 00:13:35,341 --> 00:13:37,021 en del av tiden. 227 00:13:38,741 --> 00:13:41,861 Dr Nicholson kan inte bara ta Henry, kan han? 228 00:13:41,861 --> 00:13:43,141 Om Henry inte vill gå. 229 00:13:43,141 --> 00:13:47,461 Nej, det kan han inte. Åtminstone inte när jag är i närheten. 230 00:13:47,461 --> 00:13:49,061 Håller med, Sylvia? 231 00:13:49,061 --> 00:13:52,181 SKUT, KRAFFOR GRYTA 232 00:13:55,501 --> 00:13:57,941 GRIM MUSIK SPELA 233 00:14:01,101 --> 00:14:02,941 JAMES: Sylvia! 234 00:14:09,021 --> 00:14:11,261 Henry! Henry! 235 00:14:12,341 --> 00:14:14,501 Sylvia, vad är det? Vad har hänt? 236 00:14:14,501 --> 00:14:15,781 Henry! 237 00:14:17,301 --> 00:14:19,021 uppfattat! 238 00:14:30,141 --> 00:14:33,301 Henry! Henry! Henry! 239 00:14:36,861 --> 00:14:39,101 Stå tillbaka. Blunda. 240 00:14:44,141 --> 00:14:45,781 Åh, shit! 241 00:14:47,381 --> 00:14:49,461 ROGER STÖNAR, SKRIKER 242 00:14:51,981 --> 00:14:54,581 Roger, ta hand om Sylvia. Kom igen. 243 00:14:54,581 --> 00:14:56,421 GRÅTER ROGER: Titta inte. 244 00:14:56,421 --> 00:14:57,701 Titta inte. Titta inte. 245 00:15:09,021 --> 00:15:11,061 JAMES: Åh, nej. 246 00:15:11,061 --> 00:15:13,461 Nej, nej, nej, det här är hemskt. 247 00:15:15,221 --> 00:15:16,981 Vi borde ringa polisen. 248 00:15:16,981 --> 00:15:19,701 Och var säker att inte röra någonting. 249 00:15:23,501 --> 00:15:25,061 Nyckeln sitter inte i låset. 250 00:15:26,821 --> 00:15:28,741 Måste vara i fickan. 251 00:15:41,941 --> 00:15:44,021 FRANKIE: "Om bara det hade blåst 252 00:15:44,021 --> 00:15:46,021 "och en chans att träffa amasonerna, 253 00:15:46,021 --> 00:15:48,021 "han skulle aldrig ha haft att gå själv 254 00:15:48,021 --> 00:15:50,261 "för att ge kapten Flint sitt budskap 255 00:15:50,261 --> 00:15:52,621 "och saken skulle aldrig ha hänt. 256 00:15:52,621 --> 00:15:54,301 "Men de stora kullarna uppe vid sjön 257 00:15:54,301 --> 00:15:58,101 "hjälpte till att få honom att känna det husbåtsmannen spelade ingen roll. 258 00:15:58,101 --> 00:16:00,981 "Kullarna hade funnits där före kapten Flint. 259 00:16:00,981 --> 00:16:03,061 "De skulle vara där för alltid. 260 00:16:03,061 --> 00:16:06,101 "Det var på något sätt tröstande". 261 00:16:10,301 --> 00:16:11,981 KLOCKAN RINGAR 262 00:16:13,101 --> 00:16:15,381 Det var imponerande. 263 00:16:16,941 --> 00:16:19,781 Utsvulten. Verkade inte ganska passande 264 00:16:19,781 --> 00:16:22,821 håna ner kedgeree vid huset. Självmord och allt. 265 00:16:22,821 --> 00:16:24,901 - Är du säker på att det var vad det var? - Kedgeree? 266 00:16:24,901 --> 00:16:27,821 - Självmord. - Verkar ganska vattentät. 267 00:16:27,821 --> 00:16:31,781 Jag var i trädgården med Roger när vi hörde skottet gå. 268 00:16:31,781 --> 00:16:33,861 Studiedörren var låst från insidan. 269 00:16:33,861 --> 00:16:36,261 Fönstret du krossade var uppenbarligen låst. 270 00:16:36,261 --> 00:16:37,661 Dr Nicholson hade nyckeln. 271 00:16:37,661 --> 00:16:40,101 Nej, han hittade nyckeln i Henrys ficka. 272 00:16:49,181 --> 00:16:51,341 Och för mitt nästa trick, 273 00:16:51,341 --> 00:16:55,261 Jag ska rädda Moira Nicholson från The Grange. 274 00:16:55,261 --> 00:16:57,621 Åh, Herre, Jag hade glömt bort henne. 275 00:16:57,621 --> 00:16:59,381 Men det hade du såklart inte. 276 00:16:59,381 --> 00:17:04,381 Hon berättade att Dr Nicholson skulle försöka döda henne och Henry. 277 00:17:04,381 --> 00:17:06,741 Nåväl, en nere, en kvar. 278 00:17:06,741 --> 00:17:09,501 Tror du inte att du är det lite dramatiskt? Eller är hon det? 279 00:17:09,501 --> 00:17:13,261 "Stackars mig. Jag måste räddas." 280 00:17:13,261 --> 00:17:14,661 Är det värre än... 281 00:17:14,661 --> 00:17:16,701 "Jag är bara för snygg att döda människor"? 282 00:17:16,701 --> 00:17:19,021 Men det gjorde han inte, Bobby. 283 00:17:19,021 --> 00:17:20,901 Roger är lika förvirrad som oss. 284 00:17:20,901 --> 00:17:22,381 För det föll oss inte in 285 00:17:22,381 --> 00:17:24,101 att det kan finnas två fotografier. 286 00:17:26,781 --> 00:17:29,381 Inga? Fortfarande månar över Bo-Peep. 287 00:17:31,141 --> 00:17:33,101 Rätt. Kan du magi fram ytterligare ett mynt? 288 00:17:33,101 --> 00:17:36,581 - För vad? - Telefonsamtal. 289 00:17:36,581 --> 00:17:39,781 Sedan Childe Roland till det mörka tornet kom. 290 00:17:39,781 --> 00:17:41,421 BOBBY: Hur mycket för två frukostar? 291 00:17:41,421 --> 00:17:45,421 Åh, ja, herre, en halv krona totalt. 292 00:17:45,421 --> 00:17:48,501 Är det Alan Carstairs? 293 00:17:48,501 --> 00:17:50,461 Ja. Och Mr Savage. 294 00:17:51,461 --> 00:17:54,741 Nu var han en fin fiskare. 295 00:17:54,741 --> 00:17:56,861 Och en mycket generös man. 296 00:17:57,781 --> 00:18:01,301 Ja. Naturligtvis, han var miljonär. 297 00:18:01,301 --> 00:18:03,821 En mycket generös miljonär. 298 00:18:07,301 --> 00:18:09,461 - Adjö, mr Askew. - Hejdå. 299 00:18:17,581 --> 00:18:20,541 Gode ​​Gud. Hur bor du på en plats som denna? 300 00:18:20,541 --> 00:18:22,701 Hur kommer man undan en plats som denna? 301 00:18:22,701 --> 00:18:25,261 Tror du att jag borde följa med dig? 302 00:18:25,261 --> 00:18:27,821 du menar, vad skulle en chaufför göra? 303 00:18:27,821 --> 00:18:29,781 Jag tror att Steve skulle ha gjort det en näsa runt, 304 00:18:29,781 --> 00:18:31,701 se vad han kunde hitta. 305 00:18:50,861 --> 00:18:54,461 Hej. Jag har kommit för att se Fru Nicholson. 306 00:19:11,981 --> 00:19:15,101 HUND SKÄLLER 307 00:19:36,981 --> 00:19:38,781 Ett ögonblick. 308 00:19:46,661 --> 00:19:48,941 FJÄRNSKRIK 309 00:20:05,181 --> 00:20:07,701 ODISTINKT KLATT 310 00:20:27,261 --> 00:20:29,981 JAMES: Jag hoppas att du inte har det kom med dåliga nyheter om Sylvia? 311 00:20:29,981 --> 00:20:31,381 Hur mår hon? 312 00:20:31,381 --> 00:20:34,101 - Sover fortfarande när jag gick. - JAMES: Bra. 313 00:20:34,101 --> 00:20:36,781 Hennes egen läkare blir det deltar såklart. 314 00:20:36,781 --> 00:20:40,021 Men jag rådde tre dagar av lugnande, åtminstone. 315 00:20:40,021 --> 00:20:44,301 Men hur kan jag vara till hjälp till dig, Lady Frances? 316 00:20:44,301 --> 00:20:46,021 Du kan inte. Ledsen. 317 00:20:46,021 --> 00:20:48,741 Jag förklarade för herren Jag var här för att träffa din fru. 318 00:20:48,741 --> 00:20:50,621 JAMES: Moira? 319 00:20:50,621 --> 00:20:52,181 Det är snällt av dig. 320 00:20:52,181 --> 00:20:54,861 Jag har bestämt mig för att gå på expedition idag. 321 00:20:54,861 --> 00:20:57,381 Det är klart att jag inte vill vara det en börda på Merroway 322 00:20:57,381 --> 00:20:58,581 vid en tid som denna, så, 323 00:20:58,581 --> 00:21:00,861 Jag tänkte att hon kanske skulle gilla att följa med mig. 324 00:21:00,861 --> 00:21:03,341 Tja, som jag säger, det är väldigt snällt av dig. 325 00:21:03,341 --> 00:21:05,301 Jag är säker på att hon skulle ha gjort det gillade det väldigt mycket. 326 00:21:05,301 --> 00:21:07,781 "Skulle ha"? 327 00:21:07,781 --> 00:21:11,181 Tyvärr, min fru gick iväg i morse. 328 00:21:11,181 --> 00:21:12,261 Vart? 329 00:21:14,661 --> 00:21:17,501 London, antar jag. 330 00:21:17,501 --> 00:21:19,421 Butiker eller en teater. 331 00:21:19,421 --> 00:21:22,661 Det här kan vara en ganska dyster plats för en ung kvinna, 332 00:21:22,661 --> 00:21:26,061 och Moira gillar ibland att ta en paus. 333 00:21:26,061 --> 00:21:29,141 Det är roligt, jag planerade på att själv åka till London. 334 00:21:29,141 --> 00:21:31,861 Var bor hon när hon är där? 335 00:21:31,861 --> 00:21:34,541 The Savoy, vanligtvis. 336 00:21:34,541 --> 00:21:36,261 Savoyen. Rätt. 337 00:21:36,261 --> 00:21:39,701 Eller Browns. Eller Grosvenor. 338 00:21:39,701 --> 00:21:42,541 Eller ibland The Langham. 339 00:21:45,941 --> 00:21:48,661 Juste ho. Då ska jag prova dem. 340 00:21:49,781 --> 00:21:51,341 Jag önskar dig lycka till. 341 00:21:51,341 --> 00:21:56,381 Och än en gång, så väldigt snällt av dig att tänka på henne, Lady Frances. 342 00:21:57,901 --> 00:22:01,821 Förresten, hur visste du det det var "Lady Frances"? 343 00:22:01,821 --> 00:22:03,461 Jag menar att det tekniskt sett är 344 00:22:03,461 --> 00:22:05,461 men jag brukar inte att berätta det för folk. 345 00:22:07,221 --> 00:22:09,861 Vet du, jag är inte säker. 346 00:22:09,861 --> 00:22:12,221 Jag kanske såg dig på samhällets sidor? 347 00:22:12,221 --> 00:22:16,661 Verkligen? Du verkar inte vara typen att krångla till sånt. 348 00:22:16,661 --> 00:22:18,941 det ska jag ta som en komplimang. 349 00:22:26,181 --> 00:22:28,581 OMINÖST MUSIKSPEL 350 00:22:50,381 --> 00:22:51,781 BILHONA TUTA 351 00:22:51,781 --> 00:22:54,181 HON GIFTAR Åh, gud! 352 00:23:06,541 --> 00:23:08,421 FRANKIE: Vad är det för fel? 353 00:23:28,581 --> 00:23:30,621 BOBBY HAR HALS 354 00:23:35,861 --> 00:23:37,781 Vad är det för fel? Du ser förbryllad ut. 355 00:23:37,781 --> 00:23:40,101 Jag låtsas att jag ser förbryllad ut. 356 00:23:40,101 --> 00:23:41,861 Ledningarna är borta från magneten. 357 00:23:41,861 --> 00:23:43,861 Jag vet inte vad det betyder. Har den fallit av? 358 00:23:43,861 --> 00:23:46,781 Tvillingmagneter. Båda trådarna har klippts av. 359 00:23:46,781 --> 00:23:48,341 Ah! 360 00:23:49,581 --> 00:23:51,381 Så det är så det är. 361 00:23:57,741 --> 00:24:00,821 Jag skulle säga att det är ett trejärn om du är spel. 362 00:24:00,821 --> 00:24:02,701 För vad? 363 00:24:05,261 --> 00:24:07,981 i Baltimore 364 00:24:07,981 --> 00:24:10,221 365 00:24:10,221 --> 00:24:12,501 366 00:24:12,501 --> 00:24:14,661 367 00:24:14,661 --> 00:24:19,141 Lilla Liza Jane 368 00:24:19,141 --> 00:24:24,021 Lilla Liza Jane 369 00:24:24,021 --> 00:24:28,261 Lilla Liza Jane 370 00:24:28,261 --> 00:24:33,261 Lilla Liza Jane. 371 00:24:33,261 --> 00:24:36,061 Tja, det är klart. Hur går det under trappan? 372 00:24:36,061 --> 00:24:39,221 - Vi får reda på det om en minut. - Hmm. 373 00:24:39,221 --> 00:24:42,941 Vill att jag ska hålla en sak medan du vrider på en annan sak? 374 00:24:42,941 --> 00:24:45,901 Det är okej. Tack. 375 00:24:49,461 --> 00:24:51,861 Har du ett testamente, Bobby Jones? 376 00:24:51,861 --> 00:24:53,741 - Ett testamente? - Hmm. 377 00:24:53,741 --> 00:24:56,301 Varför skulle jag? Har inget att lämna. 378 00:24:58,341 --> 00:25:00,101 Jag ska byta min. 379 00:25:00,101 --> 00:25:02,861 Jag återkallar härmed alla tidigare testamenten. 380 00:25:02,861 --> 00:25:04,421 OK. 381 00:25:06,781 --> 00:25:08,861 Tänker bara på Henry 382 00:25:08,861 --> 00:25:12,981 och som stod att vinna från hans död. 383 00:25:12,981 --> 00:25:15,981 Sylvia, Tommy, lokalt katthem. 384 00:25:18,741 --> 00:25:21,861 För att vara ärlig, Jag är mer bekymrad över Moira. 385 00:25:21,861 --> 00:25:23,541 Självklart är du det. 386 00:25:23,541 --> 00:25:29,141 Frankie, han kunde låsa henne i en källare för allt vi vet. 387 00:25:29,141 --> 00:25:31,621 Jag säger att vi ringer polisen och be dem sparka ner dörren. 388 00:25:31,621 --> 00:25:33,301 Jag tror inte det. 389 00:25:33,301 --> 00:25:36,341 Om hon var där mot hennes vilja... 390 00:25:36,341 --> 00:25:38,181 Jag vet inte, Nicholson verkade bara 391 00:25:38,181 --> 00:25:39,701 för självsäker för allt detta. 392 00:25:39,701 --> 00:25:41,741 Så hon är antingen borta eller... 393 00:25:42,821 --> 00:25:44,981 Död. 394 00:25:44,981 --> 00:25:46,101 Jag sa inte det. 395 00:25:46,101 --> 00:25:48,421 TYST: Tänkte det, men jag sa det inte. 396 00:25:48,421 --> 00:25:50,181 MOTORVARVLING 397 00:25:51,501 --> 00:25:53,661 Åh, en så smart chaufför. 398 00:25:53,661 --> 00:25:56,741 Tja, jag strävar att ge tillfredsställelse. 399 00:26:03,541 --> 00:26:06,021 "MIDNATT, STJÄRNRNA OCH DU" LEKAR 400 00:26:40,141 --> 00:26:42,341 FRANKIE: Jag är så ledsen för er allas skull. 401 00:26:42,341 --> 00:26:46,461 Ja, han är inte en lätt man att älska, Henry, men det här... 402 00:26:50,101 --> 00:26:53,221 Bobby, kom och träffa Roger. 403 00:26:53,221 --> 00:26:55,381 Jag trodde att han hette Steve. 404 00:26:55,381 --> 00:26:57,741 Man av humör. 405 00:26:57,741 --> 00:27:01,101 Jag förstår. Han är medlem i din organisation, är han? 406 00:27:01,101 --> 00:27:04,181 Han är organisationen. 407 00:27:04,181 --> 00:27:06,981 Vänta ett ögonblick. Golfaren. 408 00:27:06,981 --> 00:27:10,021 Caddie. Men ja, 409 00:27:10,021 --> 00:27:12,181 Jag var den som hittade Alan Carstairs 410 00:27:12,181 --> 00:27:13,741 och lämnade dig sedan ensam med honom. 411 00:27:13,741 --> 00:27:15,701 Rätt. Vilket är när Jag ska ha 412 00:27:15,701 --> 00:27:17,141 bytte bilder. - Ja. 413 00:27:17,141 --> 00:27:20,501 Vi gjorde ett misstag, och vi är ledsna, är inte vi, Bobby? 414 00:27:20,501 --> 00:27:23,021 Hmm, jag förstår. 415 00:27:23,021 --> 00:27:27,221 Tja, tack för allt din hjälp med, du vet... 416 00:27:27,221 --> 00:27:32,141 Vi kanske ses vid ett dop en av dessa dagar. 417 00:27:34,581 --> 00:27:36,141 Ja, okej, okej. 418 00:27:36,141 --> 00:27:37,941 FRANKIE GLÄDER 419 00:27:39,341 --> 00:27:41,021 Vänta lite. 420 00:27:42,101 --> 00:27:45,021 Jag känner honom. - FRANKIE: Ja. Från The Grange. 421 00:27:45,021 --> 00:27:47,581 Nej, han var i Marchbolt, vid förhöret. 422 00:27:47,581 --> 00:27:49,501 Vad? 423 00:27:49,501 --> 00:27:53,421 Han var också på The Grange. Det var han som öppnade dörren. 424 00:27:57,221 --> 00:27:59,741 Tänk de där magneterna tar vi oss till London? 425 00:28:01,701 --> 00:28:04,141 De tar dig till London. 426 00:28:04,141 --> 00:28:06,501 Jag måste stanna här. 427 00:28:06,501 --> 00:28:09,101 Kan jag ge dig ett uppdrag? 428 00:28:15,821 --> 00:28:17,821 - PORTER: Din farbror? - FRANKIE: Ja. 429 00:28:17,821 --> 00:28:20,421 - PORTER: Och han är medlem? - FRANKIE: Precis. 430 00:28:20,421 --> 00:28:22,221 Vi är en militärfamilj, du förstår. 431 00:28:22,221 --> 00:28:24,501 En av mina förfäder utkämpade i slaget vid Naseby. 432 00:28:24,501 --> 00:28:25,901 - PORTER: Verkligen? - Mmm. 433 00:28:25,901 --> 00:28:27,941 På vilken sida? 434 00:28:27,941 --> 00:28:30,061 Jag... Min mammas, tror jag. 435 00:28:30,061 --> 00:28:32,381 Hur som helst, kära gamle farbror Alan 436 00:28:32,381 --> 00:28:34,661 var instängd Angler's Arms i Staverley. 437 00:28:34,661 --> 00:28:38,101 Vet du det? Jisses, du måste. Men han var tvungen att lämna oväntat, 438 00:28:38,101 --> 00:28:41,141 så hyresvärden, en prins av en man, skickade sitt bagage hit. 439 00:28:44,981 --> 00:28:46,461 TÅRANDE: Förlåt. 440 00:28:46,461 --> 00:28:51,181 Det är bara, kära farbror Alan har varit det så bra för mig genom åren, 441 00:28:51,181 --> 00:28:54,781 Jag orkar bara inte tanken att svika honom. 442 00:28:54,781 --> 00:28:56,781 Om du bara ger mig ett ögonblick. 443 00:29:04,821 --> 00:29:06,661 MOTOR VIRRANDE 444 00:29:11,381 --> 00:29:12,701 MOTORVARVLING 445 00:29:32,541 --> 00:29:34,581 "Hittade sann kärlek." 446 00:29:40,301 --> 00:29:44,141 "Rose Templeton har inget intresse av pengar." 447 00:29:52,861 --> 00:29:54,621 Åh jag, herregud! 448 00:29:56,781 --> 00:29:59,621 TELEFON RINGAR 449 00:29:59,621 --> 00:30:00,821 Anglers Arms. 450 00:30:00,821 --> 00:30:02,821 FRANKIE: 'God kväll. Är Bobby Jones där? 451 00:30:02,821 --> 00:30:04,661 Nej, han är inte här, fru, vilket gäller. 452 00:30:04,661 --> 00:30:08,141 - Varför? - 'Varför? För han har ätit en massa rom, 453 00:30:08,141 --> 00:30:11,541 'en ryggbiff, och han har inte betalt för ingendera.' 454 00:30:11,541 --> 00:30:12,781 Jag förstår. 455 00:30:12,781 --> 00:30:15,061 - Hej? - "Tack." 456 00:30:15,061 --> 00:30:16,901 HAN GRUNAR 457 00:30:21,661 --> 00:30:23,021 HUNDAR SKER 458 00:30:29,541 --> 00:30:31,981 Här. Vad är det här? 459 00:30:34,581 --> 00:30:39,301 SKATT OCH ODISTINKT TRADD 460 00:30:42,581 --> 00:30:43,781 SERVITÖREN: Den här vägen, frun. 461 00:30:43,781 --> 00:30:47,421 Lady Frances. Vilken fröjd! 462 00:30:48,861 --> 00:30:50,701 Jag är så ledsen att jag är sen, herr Bragge. 463 00:30:50,701 --> 00:30:53,541 Nej, det borde jag vara ledsen för inte tar emot dig tidigare. 464 00:30:53,541 --> 00:30:55,501 Men domstolsförhandlingen var inställd. 465 00:30:55,501 --> 00:30:57,741 Jag vet att det var kort varsel. Champagne? 466 00:30:57,741 --> 00:31:01,301 - Åh! - Champagne, snälla, och ostron. 467 00:31:01,301 --> 00:31:03,301 Visst, frun. Hur många skulle du vilja ha? 468 00:31:03,301 --> 00:31:04,581 Sju. 469 00:31:04,581 --> 00:31:06,501 Klarar inte jämna siffror. Smaka aldrig rätt. 470 00:31:06,501 --> 00:31:09,061 Det är ovärderligt. Tack. 471 00:31:09,061 --> 00:31:12,381 Herr Bragge, jag vill fråga ditt råd om testamente. 472 00:31:12,381 --> 00:31:14,181 - Åh! – Nej, nej, inte min. 473 00:31:14,181 --> 00:31:18,341 - Åh, bra. – Nej, det här handlar om John Savage. 474 00:31:34,261 --> 00:31:35,781 DÖRREN KNARAR 475 00:31:35,781 --> 00:31:40,141 Ombord verkar det som Mr Savage gjorde bekantskapen 476 00:31:40,141 --> 00:31:43,661 av en medpassagerare, Mrs Rose Templeton, 477 00:31:43,661 --> 00:31:47,941 och de två blev... tillgiven. 478 00:31:47,941 --> 00:31:51,901 Det är här historien blir lite ovanligt. 479 00:31:51,901 --> 00:31:54,661 Mr Savage, en man av tydligen god hälsa 480 00:31:54,661 --> 00:31:57,181 blev övertygad om att han var döende. 481 00:31:57,181 --> 00:32:01,741 Cancer, visas vid obduktionen att vara frånvarande från sin kropp 482 00:32:01,741 --> 00:32:04,141 hade på något sätt infekterat hans sinne. 483 00:32:04,141 --> 00:32:07,421 Han dog i början av juni, om jag minns. 484 00:32:07,421 --> 00:32:09,741 Av sin egen hand. 485 00:32:09,741 --> 00:32:10,821 Hur gjorde han det? 486 00:32:10,821 --> 00:32:14,581 Överdosering av kloralhydrat enligt obduktionen. 487 00:32:14,581 --> 00:32:16,901 Då uppstod frågan om hans vilja, 488 00:32:16,901 --> 00:32:21,261 som Mr Savage ritade om bara dagar före hans död. 489 00:32:21,261 --> 00:32:23,061 Vad stod i testamentet? 490 00:32:23,061 --> 00:32:28,381 Till Mrs Rose Templeton, summan av £140 000. 491 00:32:38,021 --> 00:32:39,981 Men Mrs Templeton hade fått in sina krokar. 492 00:32:39,981 --> 00:32:41,981 Tja, jag skulle inte säga det ganska så, men... 493 00:32:41,981 --> 00:32:43,861 Jo, det kanske jag skulle göra. 494 00:32:43,861 --> 00:32:45,461 Och var är hon nu? 495 00:32:47,141 --> 00:32:48,861 KVINNA SKRATTAR 496 00:32:57,941 --> 00:33:00,261 FÖRBJUDANDE MUSIKSPELNING 497 00:33:00,261 --> 00:33:02,261 Och ingen bestridde det? 498 00:33:02,261 --> 00:33:04,661 Det hade Mr Savage inga levande släktingar 499 00:33:04,661 --> 00:33:07,821 och av allt att döma, väldigt få vänner. 500 00:33:07,821 --> 00:33:11,501 Tja, han hade en. 501 00:33:12,461 --> 00:33:14,101 Åh, titta, det är han. SKATTAR 502 00:33:14,101 --> 00:33:15,861 sjömannen Bobby. 503 00:33:15,861 --> 00:33:17,981 BÅDA SKATTAR 504 00:33:19,501 --> 00:33:22,301 Åh, han kämpar på. 505 00:33:22,301 --> 00:33:24,421 Han slåss som en drake. 506 00:33:24,421 --> 00:33:27,701 Boyo, Leo Cayman. 507 00:33:27,701 --> 00:33:29,221 Hur gör du? 508 00:33:30,341 --> 00:33:32,021 Boyo! 509 00:33:50,261 --> 00:33:52,501 RECEPTIONIST (PÅ TELEFON): "God kväll, receptionen." 510 00:33:52,501 --> 00:33:55,781 Hej, det här är Derwent i rummet... Det är... det är grönt. 511 00:33:55,781 --> 00:33:57,661 Kan du ta min bil runt, snälla? 512 00:33:57,661 --> 00:33:59,381 "Visst, frun." 513 00:34:03,981 --> 00:34:05,301 HAN ANDAS UT 514 00:34:09,981 --> 00:34:12,701 MELANKOLISK MUSIKSPEL 515 00:35:44,741 --> 00:35:46,901 MAN: Frankie, här inne. 516 00:36:03,941 --> 00:36:05,781 MUFFAT SKRIK 517 00:36:10,901 --> 00:36:12,301 HON STÖNAR 518 00:36:26,741 --> 00:36:29,701 HUMMANDE 519 00:36:38,821 --> 00:36:41,581 FRANKIE: Tja, det här är en pickle. 520 00:36:41,581 --> 00:36:42,741 Bara lite. 521 00:36:44,061 --> 00:36:46,021 FRANKIE: Är du bara ska sitta där? 522 00:36:46,021 --> 00:36:48,381 BOBBY: Ja, Jag tänkte bara sitta här 523 00:36:48,381 --> 00:36:51,941 och du vet, lyda fysikens lagar. 524 00:36:51,941 --> 00:36:53,541 FRANKIE: Jag också. 525 00:36:54,701 --> 00:36:57,341 Har du något emot om jag är sjuk? - Hjälp dig själv. 526 00:36:57,341 --> 00:36:59,861 FRANKIE kräks, hostar 527 00:37:05,901 --> 00:37:08,461 Bara av intresse, 528 00:37:08,461 --> 00:37:10,941 varför "jag är här inne" och inte 529 00:37:10,941 --> 00:37:13,261 "Se upp för gorillan med kloroformen"? 530 00:37:13,261 --> 00:37:15,621 BOBBY: Det var en gorilla låtsas vara jag. 531 00:37:15,621 --> 00:37:18,101 The Grange är full av gorillor, tydligen. 532 00:37:18,101 --> 00:37:20,981 Jag tror inte att vi är på The Grange. 533 00:37:20,981 --> 00:37:24,421 Vi är i Chipping någonstans. Somerton. 534 00:37:24,421 --> 00:37:25,781 Varför är vi här? 535 00:37:25,781 --> 00:37:27,741 jag vet inte. Du är den som sa åt mig att komma. 536 00:37:27,741 --> 00:37:28,981 Det var inte jag. 537 00:37:28,981 --> 00:37:32,021 Det var en gorilla... - Låtsas vara du. Rätt. 538 00:37:32,021 --> 00:37:33,541 BOBBY: Mm-hmm. 539 00:37:35,101 --> 00:37:36,261 Bobby. 540 00:37:37,381 --> 00:37:39,901 Är det okej att vara rädd? 541 00:37:42,261 --> 00:37:43,461 Ja. 542 00:37:45,621 --> 00:37:47,621 FRANKIE: Så den här Templeton kom ombord, 543 00:37:47,621 --> 00:37:49,421 på något sätt fick Savage att ändra sin vilja. 544 00:37:49,421 --> 00:37:52,701 Två dagar innan han dog. Sedan hon och hennes man 545 00:37:52,701 --> 00:37:54,461 skjuts till Frankrike med sina vinster, 546 00:37:54,461 --> 00:37:55,941 lämnar denna plats tom. 547 00:37:55,941 --> 00:37:59,581 Förutom att de inte gjorde det. Jag såg Amelia Cayman igår kväll. 548 00:37:59,581 --> 00:38:01,821 Båda Caymans är fortfarande här. 549 00:38:01,821 --> 00:38:05,181 Varför? Jag menar, de har sina pengar, Savage var död och begraven. 550 00:38:05,181 --> 00:38:07,781 Vilken anledning kunde de kanske har för att komma tillbaka? 551 00:38:07,781 --> 00:38:10,141 Varför frågade de inte Evans? 552 00:38:10,141 --> 00:38:13,701 Det är fortfarande så farligt för dem att de var tvungna att komma tillbaka, 553 00:38:13,701 --> 00:38:15,901 reparera skadan... BOBBY FRITAR 554 00:38:15,901 --> 00:38:17,621 ..och täcka deras spår... Vad? 555 00:38:17,621 --> 00:38:23,021 SKATTAR: För att de faktiskt tänkte att vi kunde förstå det. 556 00:38:23,021 --> 00:38:24,381 BÅDA skratta 557 00:38:24,381 --> 00:38:26,261 Ja. 558 00:38:26,261 --> 00:38:29,821 Hade de insett hur tjocka vi är, 559 00:38:29,821 --> 00:38:32,701 det skulle de förmodligen ha lämnade oss ifred. 560 00:38:32,701 --> 00:38:34,261 BÅDA SKATTAR 561 00:38:36,541 --> 00:38:38,581 DÖRREN ÖPPAS, KNARAR 562 00:39:12,381 --> 00:39:15,621 MR ANGEL: Läs detta högt. 563 00:39:19,021 --> 00:39:22,021 "Jag, Robert Sidney Jones, 564 00:39:22,021 --> 00:39:26,661 "bevilja härmed Dr James Nicholson full behörighet att utföra... 565 00:39:32,981 --> 00:39:38,381 "..experimentell neurokirurgisk rutiner på min person." 566 00:39:53,861 --> 00:39:58,021 MAN: Så, har någon förklarat vad kommer att hända dig? 567 00:39:58,021 --> 00:40:00,021 Jag tror jag kan gissa. 568 00:40:00,021 --> 00:40:01,301 MAN: Verkligen? 569 00:40:05,861 --> 00:40:07,701 Jag skulle vara intresserad. 570 00:40:07,701 --> 00:40:09,861 FRANKIE: Tja, det går inte att vara Metrazol, är det? 571 00:40:09,861 --> 00:40:11,661 Det är för gammal mössa. 572 00:40:11,661 --> 00:40:15,181 Det blir elektriska stötar, som vad de använde på grisar. 573 00:40:15,181 --> 00:40:17,701 Så istället zappar du mig med 50 000 volt 574 00:40:17,701 --> 00:40:21,381 tills jag inte kommer ihåg mitt eget namn eller ditt namn, mer till saken. 575 00:40:21,381 --> 00:40:24,141 Förutom att du inte behöver 50 000 volt med hjärnor som vår. 576 00:40:24,141 --> 00:40:25,781 Fem borde göra det. HAN FRITAR 577 00:40:25,781 --> 00:40:27,141 FRANKIE FRITAR 578 00:40:27,141 --> 00:40:29,421 Mer än tillräckligt. Ett av de där potatisbatterierna. 579 00:40:29,421 --> 00:40:30,621 FRANKIE FRITAR 580 00:40:30,621 --> 00:40:33,461 MAN: Tja, det är bra att se du tar det så bra. 581 00:40:33,461 --> 00:40:35,101 Berömvärt. 582 00:40:35,101 --> 00:40:37,581 Men vem ska jag till berömma dig till? 583 00:40:37,581 --> 00:40:39,501 FRANKIE: Gott om folk. 584 00:40:39,501 --> 00:40:43,341 Herr Bragge av Bragge, Bragge och Ferndale för en. 585 00:40:43,341 --> 00:40:46,541 Jag berättade för honom om John Savage och Alan Carstairs 586 00:40:46,541 --> 00:40:49,021 och Mrs Rose Templeton. 587 00:40:49,021 --> 00:40:50,821 Och Dr Thomas. 588 00:40:50,821 --> 00:40:52,901 Och naturligtvis Evans. 589 00:40:52,901 --> 00:40:54,261 Verkligen? 590 00:40:54,261 --> 00:40:57,061 FRANKIE: Verkligen. Jag berättade för honom vem Evans var, 591 00:40:57,061 --> 00:41:02,701 vad du inte frågade honom, och varför. Han var fascinerad. 592 00:41:02,701 --> 00:41:06,061 En bra bluff, fröken Derwent, men jag kallar det. 593 00:41:06,061 --> 00:41:08,061 Vad har du gjort med Moira? 594 00:41:08,061 --> 00:41:12,861 MAN: Oroa dig inte för Moira. Du behöver faktiskt inte oroa dig. 595 00:41:12,861 --> 00:41:14,861 Du är uppsagd... 596 00:41:15,781 --> 00:41:16,941 ..Bobby Jones. 597 00:41:26,661 --> 00:41:28,181 DÖRREN STÄNGS 598 00:41:29,781 --> 00:41:32,421 Vilket piller. 599 00:41:35,421 --> 00:41:39,541 Bobby. Nicholson, piller, andra rörelsen? 600 00:41:39,541 --> 00:41:41,221 Det var inte Nicholson. 601 00:41:41,221 --> 00:41:43,101 Vad menar du Var inte Nicholson Nicholson? 602 00:41:43,101 --> 00:41:45,861 Han stod precis där. Det var Roger Bassington-french. 603 00:41:45,861 --> 00:41:48,741 - Men Bobby, hans röst. – Det var Rogers röst. 604 00:41:48,741 --> 00:41:50,941 Han fick in dig här låtsas vara jag, 605 00:41:50,941 --> 00:41:54,181 och sedan försökte han skrämma oss låtsas vara Nicholson. 606 00:41:54,181 --> 00:41:55,581 Men det var inte han. 607 00:41:55,581 --> 00:41:57,501 Herregud, Bobby, han kallade mig fröken Derwent. 608 00:41:57,501 --> 00:42:02,421 Jag tror att det var Roger. - Det är... Det är vad jag säger. 609 00:42:02,421 --> 00:42:05,541 Men det hjälper oss inte mycket, gör det? 610 00:42:05,541 --> 00:42:07,021 Nej. 611 00:42:12,621 --> 00:42:14,781 Vad tänker du på? 612 00:42:18,061 --> 00:42:19,341 Om oss. 613 00:42:20,541 --> 00:42:24,301 Och Marchbolt på den där klippkanten... 614 00:42:24,301 --> 00:42:26,221 pratar om sista ord. 615 00:42:30,421 --> 00:42:32,701 Inga frågor, överens? 616 00:42:32,701 --> 00:42:34,741 Ett uttalande. 617 00:42:34,741 --> 00:42:38,021 FRANKIE: Definitivt ett uttalande. 618 00:42:39,501 --> 00:42:40,821 Du först. 619 00:42:42,381 --> 00:42:44,381 Frankie, så länge som Jag har känt dig... 620 00:42:44,381 --> 00:42:45,661 GLAS KLISTERAR 621 00:42:47,981 --> 00:42:49,181 MAN: Helvete!! 622 00:42:49,181 --> 00:42:50,981 - Knocker! - Knocker, är det du? 623 00:42:50,981 --> 00:42:52,141 HAN SUCKAR, DÖRREN ÖPPNAS 624 00:42:52,141 --> 00:42:55,541 Knocker? Knocker! 625 00:42:55,541 --> 00:42:57,901 KNIV KLICKAR 626 00:42:57,901 --> 00:43:00,381 Det är min kniv, gamle son. 627 00:43:00,381 --> 00:43:04,261 Bobby, gav du honom min kniv? 628 00:43:04,261 --> 00:43:05,701 Jag säger dig vad... 629 00:43:05,701 --> 00:43:09,621 Du ger mig tillbaka min kniv och jag ska ge dig det här. 630 00:43:11,621 --> 00:43:14,661 GRUNAR, FRANKIE VINKER 631 00:43:21,701 --> 00:43:22,821 BÅDA GRUTAR 632 00:43:25,621 --> 00:43:29,421 "Jag, Robert Sidney Jones, bevilja Dr James Nicholson 633 00:43:29,421 --> 00:43:30,901 "full befogenhet att utföra..." 634 00:43:30,901 --> 00:43:32,461 Kom igen. 635 00:43:32,461 --> 00:43:36,301 KNAPPAR SKRIKER Knocker! 636 00:43:36,301 --> 00:43:40,981 BÅDE GRUTANDE OCH STUNANDE 637 00:43:46,461 --> 00:43:49,421 BÅDE GRUNAR, ANDAS TUNGT 638 00:43:58,661 --> 00:44:00,501 ANDAS RAFT 639 00:44:06,181 --> 00:44:07,861 Knocker. 640 00:44:07,861 --> 00:44:10,701 HON ANDAS UT STORT Åh, herregud. 641 00:44:13,821 --> 00:44:16,501 Okej. Lätt, Knocker. 642 00:44:16,501 --> 00:44:18,901 FRANKIE SUCKAR Ja. 643 00:44:23,981 --> 00:44:26,581 Så det var du efter mig i bilen. 644 00:44:26,581 --> 00:44:29,341 Din man sa åt mig att ta hand om dig. 645 00:44:29,341 --> 00:44:31,061 BÅDA SUCKAR 646 00:44:34,821 --> 00:44:38,541 Rätt. Så... The Bragges kontrollerade testamentet med Elford 647 00:44:38,541 --> 00:44:41,541 och allt var ordentligt attesterat. Och bevittnat av en Alfred Mere, 648 00:44:41,541 --> 00:44:44,141 trädgårdsmästaren och Elizabeth Chudleigh, kocken. 649 00:44:44,141 --> 00:44:46,301 Vi kan inte prata med Mere eftersom han är död. 650 00:44:46,301 --> 00:44:48,181 Hålla fast. Är ett av vittnena död? 651 00:44:48,181 --> 00:44:51,541 Ja, men han var 89, så jag tror att vi kan släppa den. 652 00:44:51,541 --> 00:44:53,501 Men Mrs Chudleigh lever inte långt härifrån. 653 00:44:53,501 --> 00:44:55,501 Så, raka dig. 654 00:45:07,101 --> 00:45:09,581 KNACKAR PÅ DÖRREN 655 00:45:09,581 --> 00:45:11,181 - Mrs Chudleigh? - Pratt. 656 00:45:11,181 --> 00:45:13,941 - Åh. - Chudleigh är mitt flicknamn. 657 00:45:13,941 --> 00:45:16,021 Jag är Mrs Pratt nu. - Vad härligt! 658 00:45:16,021 --> 00:45:17,661 Bobby, hörde du det? 659 00:45:17,661 --> 00:45:18,981 Grattis. 660 00:45:18,981 --> 00:45:21,101 Desto mer anledning till tårta. 661 00:45:21,101 --> 00:45:23,341 Vi undrade om du minns något om 662 00:45:23,341 --> 00:45:26,221 den stackars herrn som dog medan jobbade du på Mill House? 663 00:45:26,221 --> 00:45:28,261 Lämnade henne mycket pengar, säger de. 664 00:45:28,261 --> 00:45:30,061 Inte för att vi såg något av det. 665 00:45:30,061 --> 00:45:34,021 - Förlåt, vem är "vi"? - Jag och Gladys, salongspigan 666 00:45:34,021 --> 00:45:37,261 och Alfred, även om han inte behöver det nu. 667 00:45:37,261 --> 00:45:39,141 Vila i frid. 668 00:45:39,141 --> 00:45:42,341 Det är chockerande, eller hur, Bobby, att Mrs Templeton 669 00:45:42,341 --> 00:45:44,141 gjorde inte rätt. 670 00:45:45,381 --> 00:45:48,461 Vi var nyfikna på Mr Savage. Hur var han? 671 00:45:48,461 --> 00:45:50,181 Kunde inte säga. 672 00:45:50,181 --> 00:45:53,581 Men han besökte Brukshuset ofta, eller hur? 673 00:45:53,581 --> 00:45:55,541 Gladys skulle veta bättre. 674 00:45:55,541 --> 00:45:58,021 Jag var bara där en månad. 675 00:45:58,021 --> 00:46:00,381 Men du skrev under Mr Savages testamente. 676 00:46:00,381 --> 00:46:04,381 Du tittade på Mr Savage och sedan skrev under som vittne, eller hur? 677 00:46:04,381 --> 00:46:06,021 Advokaten sa att det var okej. 678 00:46:06,021 --> 00:46:09,501 Naturligtvis, mr Elford, och han frågade du ska underteckna testamentet, eller hur? 679 00:46:09,501 --> 00:46:13,741 Mrs Templeton... hon berättade för mig att gå upp till sovrummet, 680 00:46:13,741 --> 00:46:15,621 sedan gick hon ut för att hämta Alfred. 681 00:46:15,621 --> 00:46:18,141 Nästa morgon han var stel som en bräda. 682 00:46:18,141 --> 00:46:22,021 Gladys hittade honom, stackaren. Hon fick sitt livs chock. 683 00:46:25,221 --> 00:46:28,301 FRANKIE: Tack, herr Bragge, för allt. 684 00:46:28,301 --> 00:46:29,781 Ostron är i posten. 685 00:46:29,781 --> 00:46:31,541 ODISTINKT PÅ TELEFON 686 00:46:31,541 --> 00:46:33,101 Adjö. 687 00:46:34,981 --> 00:46:37,821 Så Knocker är en fri man. Inga avgifter. 688 00:46:37,821 --> 00:46:40,261 De har precis bett honom att göra det vistas i länet i 24 timmar. 689 00:46:40,261 --> 00:46:42,221 BOBBY SUCKAR 690 00:46:42,221 --> 00:46:43,421 Vad tyckte du? 691 00:46:43,421 --> 00:46:45,741 Är det något som du tycker är konstigt? 692 00:46:45,741 --> 00:46:48,421 Jag menar, allt är konstigt, men hennes historia stämmer. 693 00:46:48,421 --> 00:46:51,501 Förutom kanske en sak, Jag vet inte. 694 00:46:51,501 --> 00:46:52,701 Vad är det? 695 00:46:54,941 --> 00:46:57,461 Jag förstår bara inte varför de gick för att hämta trädgårdsmästaren 696 00:46:57,461 --> 00:47:00,061 när salongspigan och kocken var i huset. 697 00:47:00,061 --> 00:47:01,861 Så? 698 00:47:01,861 --> 00:47:04,621 Så varför gjorde de inte det fråga hembiträdet? 699 00:47:04,621 --> 00:47:06,981 Det är roligt att du ska säga det. 700 00:47:06,981 --> 00:47:08,141 För jag blev kvar 701 00:47:08,141 --> 00:47:12,341 fråga fru Pratt för pigans namn och adress. 702 00:47:12,341 --> 00:47:15,021 Stugan hette Evans. 703 00:47:16,021 --> 00:47:17,901 Du har precis ställt samma fråga 704 00:47:17,901 --> 00:47:21,341 den där Alan Carstairs frågade på stranden. 705 00:47:22,261 --> 00:47:24,061 Varför frågade de inte Evans? 706 00:47:24,061 --> 00:47:26,981 Det finns ingen adress för en Gladys Evans, 707 00:47:26,981 --> 00:47:30,781 men hon jobbade tydligen på en pub som heter Svanen. 708 00:47:36,301 --> 00:47:38,381 KNAPPAR: Bonnie och Clyde. 709 00:47:38,381 --> 00:47:40,461 HAN FRITAR, STÖNAR 710 00:47:40,461 --> 00:47:41,981 Tänk på axeln. 711 00:47:46,301 --> 00:47:48,381 Hur mycket vill du ha för den? 712 00:47:48,381 --> 00:47:50,901 Inte till salu. Jag är kär. 713 00:47:50,901 --> 00:47:54,181 Nej, Knocker, jag köper den av dig och ge det tillbaka till dig. 714 00:47:54,181 --> 00:47:55,981 Inga argument. 715 00:47:55,981 --> 00:47:57,941 Jag har redan fått mig korten. 716 00:47:57,941 --> 00:48:00,901 Herr Bragge står på lönelistan. 717 00:48:00,901 --> 00:48:02,101 Också... 718 00:48:02,101 --> 00:48:05,421 VISKAR ODISTINKT 719 00:48:08,981 --> 00:48:11,181 Du är okej, Lady Derwent. 720 00:48:11,181 --> 00:48:13,901 Du också, Midshipman Beadon. 721 00:48:15,941 --> 00:48:20,301 Gladys Evans gifte sig också, och flyttade tillbaka till Wales. 722 00:48:20,301 --> 00:48:22,581 Hon är Gladys Roberts nu. 723 00:48:22,581 --> 00:48:24,581 Prästgården, Marchbolt. 724 00:48:24,581 --> 00:48:26,341 Bobby, det är din mrs Roberts. 725 00:48:49,781 --> 00:48:51,781 FÅGLAR VITTER 726 00:49:12,821 --> 00:49:14,221 BOBBY SUCKAR 727 00:49:17,381 --> 00:49:21,141 Rätt. Det finns ett stopp till vid Wrexham och sedan hem direkt. 728 00:49:21,141 --> 00:49:23,141 LADY MARCHAM: 'Piga är den enda som vet 729 00:49:23,141 --> 00:49:25,221 "vad händer i ett hus." - Frankie. 730 00:49:27,661 --> 00:49:29,861 Hon har gjort det. 731 00:49:29,861 --> 00:49:31,621 Vad? Vem har? 732 00:49:32,901 --> 00:49:35,301 Min löjliga off-the-trottoaren mamma 733 00:49:35,301 --> 00:49:38,461 har faktiskt knäckt fallet. 734 00:49:38,461 --> 00:49:41,461 Jag tappade den här handsken, se, 735 00:49:41,461 --> 00:49:44,261 och min mamma dök upp helt en ådra och skrek åt mig. 736 00:49:44,261 --> 00:49:46,861 "Den enda personen i huset vem vet vad som händer 737 00:49:46,861 --> 00:49:47,901 "är hembiträdet." 738 00:49:49,541 --> 00:49:51,661 - Jag ser inte... - Hon har rätt, fan. 739 00:49:51,661 --> 00:49:54,061 Kocken är i köket, trädgårdsmästaren är i trädgården, 740 00:49:54,061 --> 00:49:56,981 vem är den enda personen som ser människor i huset varje dag 741 00:49:56,981 --> 00:49:59,621 och känner alla deras ansikten? 742 00:49:59,621 --> 00:50:03,301 - Hembiträdet. - Sällskapspigan! 743 00:50:03,301 --> 00:50:06,261 Gladys Evans var den enda av de tre som kunde ha vetat 744 00:50:06,261 --> 00:50:08,061 att mannen undertecknar John Savages testamente... 745 00:50:08,061 --> 00:50:10,981 Var inte John Savage. 746 00:50:10,981 --> 00:50:13,821 KÖRSÅNG 747 00:50:24,821 --> 00:50:27,701 Det är Moira. Det är Moira. 748 00:50:27,701 --> 00:50:29,861 Frankie, stanna bilen. 749 00:50:32,341 --> 00:50:34,741 Moira. Moira. 750 00:50:34,741 --> 00:50:36,981 Vad gör du här? 751 00:50:36,981 --> 00:50:38,021 Åh. 752 00:50:38,021 --> 00:50:40,981 MOIRA: Jag måste prata med dig om vissa saker. 753 00:50:40,981 --> 00:50:43,581 - Ge mig en minut. - Okej. Okej. 754 00:50:43,581 --> 00:50:46,021 Hon behöver hjälp och hon behöver prata. 755 00:50:49,861 --> 00:50:53,181 Jag bokade ett tåg till London, du ser, att komma undan 756 00:50:53,181 --> 00:50:55,781 och jag insåg 757 00:50:55,781 --> 00:50:58,661 när jag gick av tåget det var någon som följde efter mig. 758 00:50:58,661 --> 00:51:00,541 - Vilken någon? - Jag vet inte. 759 00:51:00,541 --> 00:51:03,541 Jag kunde bara känna de menade mig illa. 760 00:51:03,541 --> 00:51:06,261 Jag checkade in på ett hotell. 761 00:51:06,261 --> 00:51:08,141 Inte mitt vanliga hotell, ett billigare hotell pga 762 00:51:08,141 --> 00:51:10,261 jag har inte... - Ja, ja, okej. Och? 763 00:51:10,261 --> 00:51:11,381 BOBBY: Frankie. 764 00:51:11,381 --> 00:51:13,221 Jag vill bara ha henne för att komma till saken. 765 00:51:13,221 --> 00:51:16,941 - Herregud, han är här. - WHO? 766 00:51:16,941 --> 00:51:18,821 - Ser du honom? - Vem, för att du gråter högt? 767 00:51:18,821 --> 00:51:20,941 - Roger Bassington-franska. - Roger Bass... 768 00:51:20,941 --> 00:51:22,701 Varför? Varför är han i Marchbolt? 769 00:51:22,701 --> 00:51:25,581 Jag trodde att han var här för mig och då insåg jag 770 00:51:25,581 --> 00:51:26,981 han var här för någon annan. 771 00:51:26,981 --> 00:51:28,301 BOBBY: Vem? 772 00:51:28,301 --> 00:51:29,821 Allt är så förvirrande. 773 00:51:29,821 --> 00:51:33,261 Det är okej, ta dig tid. Börja från början. 774 00:51:33,261 --> 00:51:36,421 Vem tror du att han är här för? 775 00:51:36,421 --> 00:51:37,621 Frankie? 776 00:51:40,101 --> 00:51:42,821 Frankie, vad gör du? 777 00:51:44,781 --> 00:51:46,661 Vad gör jag, Moira? 778 00:51:46,661 --> 00:51:49,141 Jag är ledsen, fel namn. 779 00:51:49,141 --> 00:51:50,941 Vad gör jag, mrs Templeton? 780 00:51:52,381 --> 00:51:54,941 Eller får jag kalla dig Rose? 781 00:51:54,941 --> 00:51:56,421 Jag såg ditt ansikte just då. 782 00:51:56,421 --> 00:51:59,901 Du har lagt något i vårt te, inte du? 783 00:51:59,901 --> 00:52:01,541 Vi får reda på vad det är när jag skickar det 784 00:52:01,541 --> 00:52:03,101 till George Arbuthnot. 785 00:52:03,101 --> 00:52:05,381 Men min gissning är kloralhydrat. 786 00:52:05,381 --> 00:52:06,861 Vad tycker du? 787 00:52:19,461 --> 00:52:23,381 Du arrogant, berättigad lilla tik. 788 00:52:23,381 --> 00:52:24,581 Jag har bokstavligen rätt, 789 00:52:24,581 --> 00:52:27,341 men jag tycker arrogant tik är mer ditt hus. 790 00:52:27,341 --> 00:52:29,261 Bobby, Gladys. 791 00:52:29,261 --> 00:52:31,621 SPÄNNANDE MUSIK 792 00:52:53,301 --> 00:52:57,261 GRUTANDE 793 00:52:58,981 --> 00:53:00,581 Hjälp! 794 00:53:02,581 --> 00:53:04,381 GRUTANDE - Hjälp! 795 00:53:13,661 --> 00:53:15,781 GIPSAR 796 00:53:18,341 --> 00:53:20,861 Vad händer här då? 797 00:53:23,821 --> 00:53:25,981 Tack, Nathaniel. 798 00:53:28,061 --> 00:53:31,021 Ja, lite av en karaktär, gamla Moira. 799 00:53:31,021 --> 00:53:34,101 Dåligt mycket som de säger, eller brukade säga om mig. 800 00:53:36,221 --> 00:53:37,781 Men, eh... 801 00:53:37,781 --> 00:53:39,221 KLICKER TUNGA 802 00:53:39,221 --> 00:53:41,461 Vad kan en man göra om inte lyda hans natur? 803 00:53:42,701 --> 00:53:45,261 Vems idé var det? John Savage. 804 00:53:45,261 --> 00:53:47,341 Nej, det var Moira. 805 00:53:47,341 --> 00:53:50,221 Hon mötte honom på en båt från New York och gjorde en pjäs. 806 00:53:50,221 --> 00:53:53,101 Hon lurade honom, Jag lurade alla andra. 807 00:53:53,101 --> 00:53:56,541 Hon pratade in honom sin egen död, mer eller mindre. 808 00:53:56,541 --> 00:54:00,301 ROGER: Jag skrev under testamentet och ingen var klokare. 809 00:54:00,301 --> 00:54:01,901 Alfred. 810 00:54:04,421 --> 00:54:07,581 Hon har en instinkt, Moira. 811 00:54:09,141 --> 00:54:11,221 Många tänker skurkar har en plan, 812 00:54:11,221 --> 00:54:12,581 men det gör de ofta inte. 813 00:54:12,581 --> 00:54:14,981 De är opportunister, 814 00:54:14,981 --> 00:54:17,101 improvisatörer. 815 00:54:17,101 --> 00:54:21,181 Moira... är ren jazz. 816 00:54:28,461 --> 00:54:30,901 Dödade du Alan Carstairs? 817 00:54:30,901 --> 00:54:33,341 Nej. 818 00:54:33,341 --> 00:54:35,781 Moira hittade den här killen, en herr ängel. 819 00:54:35,781 --> 00:54:37,381 Holländare, tror jag. 820 00:54:37,381 --> 00:54:40,301 Plockade upp honom tillsammans med Caymans vid Epsom kapplöpningsbana, 821 00:54:40,301 --> 00:54:42,781 skär dem i en skiva. 822 00:54:43,861 --> 00:54:45,621 Och Dr Thomas? 823 00:54:45,621 --> 00:54:48,141 ROGER: Tja, det var Moiras idé. 824 00:54:48,141 --> 00:54:53,821 Sa att han blev lite pratsam, gav ordern till Mr Angel. 825 00:54:53,821 --> 00:54:55,461 Hur är det med Henry? 826 00:54:55,461 --> 00:54:58,141 ROGER: Och det hände när de var på fältet, 827 00:54:58,141 --> 00:55:01,821 den där käppen reste sig mot Abel... 828 00:55:01,821 --> 00:55:03,701 och dödade honom. 829 00:55:03,701 --> 00:55:05,581 FRITAR LJUKT 830 00:55:05,581 --> 00:55:08,501 Henry och jag hatade varandra från födseln. 831 00:55:08,501 --> 00:55:10,461 Många gånger, han kan ha dödat mig 832 00:55:10,461 --> 00:55:14,661 om han hade orkat. Men han hade huset... 833 00:55:14,661 --> 00:55:16,261 och godset 834 00:55:16,261 --> 00:55:18,861 och alla pengarna han hade inte injicerat i sig själv. 835 00:55:18,861 --> 00:55:23,381 Allt slösat på elände. 836 00:55:23,381 --> 00:55:25,861 Jag skulle ha gjort den platsen mycket roligare. 837 00:55:28,781 --> 00:55:30,701 Jag hade allt planerat månader innan, 838 00:55:30,701 --> 00:55:32,781 men jag kände Sylvia skulle inte göra som ett vittne. 839 00:55:32,781 --> 00:55:34,981 Folk kanske tänker vi hade något på gång. 840 00:55:34,981 --> 00:55:36,221 Men när du väl kom dit. 841 00:55:36,221 --> 00:55:37,861 Men vi var i trädgården. 842 00:55:37,861 --> 00:55:40,541 Bara en fråga om timing, egentligen. 843 00:55:40,541 --> 00:55:42,381 Skottet du hörde var en kråkskrämmare. 844 00:55:42,381 --> 00:55:43,861 Jag gömde den i skorstenen 845 00:55:43,861 --> 00:55:46,021 månader innan väntar på min chans. 846 00:55:46,021 --> 00:55:47,461 Dr Nicholson? 847 00:55:47,461 --> 00:55:48,741 Ja, rent som en visselpipa. 848 00:55:48,741 --> 00:55:52,981 Matt som en visselpipa också, men han menar väl. 849 00:55:52,981 --> 00:55:57,101 Det enda misstaget vi gjorde... var ni två. 850 00:56:03,261 --> 00:56:04,901 Nathaniel, gammal pojke. 851 00:56:06,261 --> 00:56:09,181 Så är ni två ska gifta sig? 852 00:56:09,181 --> 00:56:12,061 Du borde. - Ta tillbaka det! 853 00:56:12,061 --> 00:56:14,261 Vi ska inte gifta oss för han säger så. 854 00:56:14,261 --> 00:56:15,941 DÖRREN LÅSER UPP 855 00:56:15,941 --> 00:56:17,181 FRITAR 856 00:56:26,581 --> 00:56:28,461 Vad är det här? 857 00:56:28,461 --> 00:56:31,581 Det är en bricka från magnetohuset. 858 00:56:31,581 --> 00:56:33,421 Jag tänkte att det kanske räcker nu. 859 00:56:37,941 --> 00:56:40,581 ORGELSPEL 860 00:56:46,861 --> 00:56:49,981 BRÖLLOPSMUSIK SPELAR DÅLIGT 861 00:56:59,541 --> 00:57:04,941 KÖRSÅNG 862 00:57:04,941 --> 00:57:09,261 Älskar en sjöman 863 00:57:09,261 --> 00:57:14,061 Love a tar 864 00:57:14,061 --> 00:57:18,541 Om en sjöman 865 00:57:18,541 --> 00:57:21,621 Vad är sjömän 866 00:57:21,621 --> 00:57:23,261 867 00:57:23,261 --> 00:57:28,341 Gratis och enkelt 868 00:57:28,341 --> 00:57:33,501 869 00:57:33,501 --> 00:57:36,141 Med Kate och Jane 870 00:57:36,141 --> 00:57:38,461 871 00:57:38,461 --> 00:57:44,501 Ship ahoy, ship ahoy 872 00:57:44,501 --> 00:57:49,781 Älskar en sjöman 873 00:57:49,781 --> 00:57:53,541 Love a tar 874 00:57:53,541 --> 00:57:58,821 Om en sjöman 875 00:57:58,821 --> 00:58:02,501 876 00:58:02,501 --> 00:58:04,061 877 00:58:04,061 --> 00:58:09,341 Gratis och enkelt 878 00:58:09,341 --> 00:58:14,341 879 00:58:14,341 --> 00:58:16,941 Med Kate och Jane 880 00:58:16,941 --> 00:58:19,421 881 00:58:19,421 --> 00:58:26,581 Ship ahoy, ship ahoy. 882 00:58:26,581 --> 00:58:29,541 Undertexter av accessibility@itv.com